תפריט ראשי

תוצאות 1 עד 17 מ 17
  1. #1
    הצטרף בתאריך
    09.05.2007
    הודעות
    7
    כן כן!
    קראתם את הכותרת נכון,
    בקרוב מאוד נוציא גרסה של IL2 בעברית


    שתף ב-Google+

  2. #2
    הצטרף בתאריך
    06.05.2007
    עיר
    חיפה
    הודעות
    5,181
    מה אתה רציני?
    אין יותר חרבושים באנגלית?
    יש!!!
    יונתן ליפט.

    מדריך לעבוד על טיפשים
    שתף ב-Google+

  3. #3
    הצטרף בתאריך
    09.05.2007
    הודעות
    7
    אנחנו עדיין עובדים על גירסה מושלמת,
    כרגע אם אתה משתמש בIL2 לרוב ברשת אז תראה כמעט את הכל בעברית.

    בקרוב תמונות נוספות
    שתף ב-Google+

  4. #4
    הצטרף בתאריך
    06.05.2007
    עיר
    חיפה
    הודעות
    5,181
    יאללה תודה!!
    מחכה לעדכון הבא,
    ודרך אגב שים לב כותרת תקינה!
    תגיד אתה מכין את כל העברית?
    יונתן ליפט.

    מדריך לעבוד על טיפשים
    שתף ב-Google+

  5. #5
    הצטרף בתאריך
    09.05.2007
    הודעות
    7
    כותרת תקינה?
    כל זה אפשרי בזכות MADACE ,
    אני ועוד כמה חברה מתרגמים ובודקים איך זה עובד.
    שתף ב-Google+

  6. #6
    הצטרף בתאריך
    06.05.2007
    עיר
    חיפה
    הודעות
    5,181
    כותרת תקינה זה כאילו ככה:
    [הודעה] אי אל 2 חדש בעברית...
    תודה רבה לך גבר זה יעזור למלא אנשים
    יונתן ליפט.

    מדריך לעבוד על טיפשים
    שתף ב-Google+

  7. #7
    הצטרף בתאריך
    09.05.2007
    הודעות
    7
    לצערי אין לי מושג איך לשנות את הכותרת
    שתף ב-Google+

  8. #8
    הצטרף בתאריך
    06.05.2007
    עיר
    חיפה
    הודעות
    5,181
    על תדאג, המנהלים ישנו כבר
    יונתן ליפט.

    מדריך לעבוד על טיפשים
    שתף ב-Google+

  9. #9
    הצטרף בתאריך
    10.01.2007
    עיר
    ירושלים
    הודעות
    13,895
    כן קראתי על זה בפריפלייט, זה ממש מגניב, שמעתי שאתם גם צריכים צוות מיומן שיודע טוב אנגלית ויש לו הרבה זמן+כוח+עצבים כדי לתרגם את המשחק. אני לא הבנאדם המתאים לכך.

    בהצלחה לכם!
    ביינתים תרגמתם רק את התפריט הראשי לא?
    שתף ב-Google+

  10. #10
    הצטרף בתאריך
    06.05.2007
    עיר
    חיפה
    הודעות
    5,181
    אם אתם צריכים עזרה בתרגום..
    כמו ששמעון גיגימר אמר, שצריך אחד שיודע אנגלית טוב אני מציע את עצמי
    אני תותח באנגלית
    יונתן ליפט.

    מדריך לעבוד על טיפשים
    שתף ב-Google+

  11. #11
    הצטרף בתאריך
    09.05.2007
    הודעות
    7
    תירגמנו את רוב הדברים שמשתמשים בהם בסימולטור.
    למשל כל הדברים שעולים על המסך בזמן טיסה... מצערת, מדפים וכו'...
    כל בקרות המשחק עברו לעברית והם הרבה יותר קלים להבנה.
    כל התפריטים הומרו לעברית ומותאמים הרבה יותר לחברה חדשים בסימולטור.

    כאמור עוד יש עבודה, אנחנו עושים את זה טיפין טיפין...
    לגבי עזרה בתרגום - תמיד יש מקום, אם אתם מעוניינים אז תפרסמו הודעה בפורום בפריפלייט.

    השאיפה באמת לעשות את התרגום מדויק וכך גם פשוט.
    שתף ב-Google+

  12. #12
    הצטרף בתאריך
    16.12.2006
    הודעות
    18,132
    סוס!
    ניראה ממש טוב, מחכה לעידכון
    שתף ב-Google+

  13. #13
    הצטרף בתאריך
    09.04.2007
    הודעות
    8,045
    תודה מור, זה כבר ממש ישן אבל לא?
    הוציאו את ההודעה בפריפלייט ליפני המון זמן
    אחלה דבר
    אבל אני לא יוריד את זה, אני צריך לשפר את האנגלית שלי ואני מעדיף שכל מה שקשור בתוכן המחשב שלי שיהיה באנגלית בלבד
    שתף ב-Google+

  14. #14
    הצטרף בתאריך
    09.05.2007
    הודעות
    7
    MADACE הוציא על זה הודעה שם לפני כמה זמן,
    מאז עבדנו על זה הרבה והמון תוכן נוסף תורגם.

    וזה חשוב לפרסם את זה בשאר הפורומים של חברה שטסים בIL2 כדי שכולם ידעו על זה.
    שתף ב-Google+

  15. #15
    הצטרף בתאריך
    10.01.2007
    עיר
    ירושלים
    הודעות
    13,895
    יאללה בהצלחה!
    אני מניח שבשבועות הקרובים יהיה מוכן פאץ' עיברית ל0IL2.
    שתף ב-Google+

  16. #16
    הצטרף בתאריך
    14.05.2007
    עיר
    קדומים
    הודעות
    1,640
    כמה נראה לכם יהיה המחיר של המשחק בעברית?
    שתף ב-Google+

  17. #17
    הצטרף בתאריך
    16.12.2006
    הודעות
    18,132
    נכתב במקור על ידי aharonw
    כמה נראה לכם יהיה המחיר של המשחק בעברית?
    זה לא משחק חדש, זה פשוט פאץ'.
    שתף ב-Google+

הרשמה